Though the Fawns won’t get anywhere near the recognition they deserve, the Northampton band set a high bar for all the new music that will follow in 2016 with the release on Jan. 1 of “Goodnight, Spacegirl,” their first new album in 10 years.